The greater efforts readers make to decipher various layers of meaning, the more complex and intricate ghazal becomes. They operate at many levels at one and the same time.

Many ghazals in this volume readily lend themselves to postmodern sensibility.

The poet has overcome the temptation of trans-creation. He has done his best to retain the original sense and meaning of Sindhi ghazals in English translation. Poet continuously strives to elevate thought so much so that it no longer remains solid but gets sublimated. His poetry thrives not only on thought but its real appeal many a time comes from the aesthetics of the language In his poetry thought and form is so intricately interwoven in poetry that it is impossible to separate one from the other. His Poetry is that pure earth where the beloved has put her sacred feet. Poetry is a prayer that is not yet responded to by God. His poetry symbolizes waiting for an open eye even after death. His poetry is like the soiled cloth of an old mother. It is a treasure kept safe in the folded palm of a child. Poetry is a kind of remedy that can be used against termites in life. If a poem provokes the readers to pounder, it is the success of poetry. Aesthetics is not simply the matter of visual perception but it is concerned with the perception by all the senses. True enjoyment of poetry is closely associated with the aesthetics of poetry. Depending on one’s capacity, one can pull it, unfold it and enjoy it. The reality of life and the world is presented in the poems with subtle touches Much is said between the lines in poetry by the poet. After going through a poem if a reader grasps something, it is the success of poetry. The prose/ is like the stagnant water of a lake, while poetry is a flowing river. Unification of thought and emotion is a hallmark of his poetry. In spite of the abundance of agony in the world, with the intensity of his emotions, the poet succeeds in discovering flashes of fondness. Poet possesses a vast estate of love and affection. Humanitarian values are an integral part of his poetry. His creation does not adhere to any ideology. The present volume contains the English translation of Sindhi poetry that comes from the pen of the poet himself.

2 line sindhi poetry